ueberzogener kredit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kredit“: Maskulinum

Kredit

[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation

credit
Kredit eingeräumte Geldmittel

Kredit eingeräumte Geldmittel

exemples

etwas auf Kredit kaufen

to buyetwas | something sth on credit

etwas auf Kredit kaufen
sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]

their credit with the bank [shop] is good

sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]
bei jemandem auf Kredit kaufen

to run up an account withjemand | somebody sb

bei jemandem auf Kredit kaufen

credit
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

loan
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

advance
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

exemples

kurzfristiger [langfristiger] Kredit

short-term [long-term] credit

kurzfristiger [langfristiger] Kredit
offener Kredit

open credit, blank credit

offener Kredit
öffentlicher [privater] Kredit

public [private] loan

öffentlicher [privater] Kredit
sicherer Kredit

sound commercial credit

sicherer Kredit
eingefrorene Kredite

blocked credits

eingefrorene Kredite
einen Kredit aufnehmen

to raise (oder | orod take up) a loan

einen Kredit aufnehmen
einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)

to obtain (oder | orod get) a loan

einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)
einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)

to repay a loan

einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)
jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)

to allow (oder | orod grant, give)jemand | somebody sb a loan (oder | orod an advance credit)

jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)
jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen

to open a credit (account) forjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen
einen Kredit kündigen seitens des Kunden

to give notice of withdrawal of a loan

einen Kredit kündigen seitens des Kunden
einen Kredit kündigen seitens der Bank

to call in (oder | orod withdraw) a loan

einen Kredit kündigen seitens der Bank
einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

to overdraw (oder | orod exceed) a credit

einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

credit
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

repute
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good name
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reputation
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Kredit haben [genießen]

to have [to enjoy] a good reputation

Kredit haben [genießen]
jemanden um seinen Kredit bringen

to bringjemand | somebody sb into disrepute, to discreditjemand | somebody sb

jemanden um seinen Kredit bringen
er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf

he has lost his good name

er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf
er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

he has lost his business reputation

er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„überzogen“: Partizip Perfekt

überzogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überzogen → voir „überziehen“

überzogen → voir „überziehen“

„überzogen“: Adjektiv

überzogen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overdrawn covered sugarcoated, sugared stalled exaggerated

overdrawn
überzogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

überzogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

covered
überzogen Medizin | medicineMED Schleimhaut

überzogen Medizin | medicineMED Schleimhaut

exemples

frisch überzogene Betten

freshly made beds, beds with fresh sheets

frisch überzogene Betten

(sugar)coated, sugared
überzogen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen

überzogen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen

stalled
überzogen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzustand

überzogen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzustand

exaggerated
überzogen übertrieben

überzogen übertrieben

exemples

völlig überzogen

over the top, OTT

völlig überzogen
überzogene Werbung

hype

überzogene Werbung

„Kredit“: Neutrum

Kredit

[ˈkreːdɪt]Neutrum | neuter n <Kredits; Kredits>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

credit side

credit (side)
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Debet und Kredit

debit and credit

Debet und Kredit
im Kredit stehen

to be on the credit side

im Kredit stehen

„Platin“: Neutrum

Platin

[ˈplaːtiːn; plaˈtiːn]Neutrum | neuter n <Platins; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

platinum Pt

platinum (Pt)
Platin Chemie | chemistryCHEM

Platin Chemie | chemistryCHEM

exemples

mit Platin überzogen (oder | orod belegt)

platinizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

mit Platin überzogen (oder | orod belegt)

„Flugzustand“: Maskulinum

Flugzustand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flight condition, aircraft attitude

flight condition
Flugzustand

aircraft attitude
Flugzustand

Flugzustand

exemples

überzogener Flugzustand

stall

überzogener Flugzustand

„Edelrost“: Maskulinum

Edelrost

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patina

patina
Edelrost Metallurgie | metallurgyMETALL auf Kupferund | and u. Kupferlegierungen

Edelrost Metallurgie | metallurgyMETALL auf Kupferund | and u. Kupferlegierungen

exemples

mit Edelrost überzogen

patinous

mit Edelrost überzogen
etwas mit Edelrost überziehen

to patinateetwas | something sth

etwas mit Edelrost überziehen

„Zuckerguss“

Zuckerguss

, ZuckergußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

icing, frosting

icing
Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

frosting
Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

mit Zuckerguss überzogen

iced, frosted

mit Zuckerguss überzogen
etwas mit Zuckerguss überziehen

to ice (oder | orod frost)etwas | something sth

etwas mit Zuckerguss überziehen

„Milliardenhöhe“: Femininum

Milliardenhöhe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amounting to a billion... amounting to billions...

Milliardenhöhe → voir „Millionenhöhe“

Milliardenhöhe → voir „Millionenhöhe“

exemples

in Milliardenhöhe

amounting to a billion

in Milliardenhöhe
in Milliardenhöhe mehrere Milliarden

amounting to billions

in Milliardenhöhe mehrere Milliarden
Kredit in Milliardenhöhe

billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe
Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„durchlaufend“: Partizip Präsens

durchlaufend

Partizip Präsens | present participle ppr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchlaufend → voir „durchlaufen“

durchlaufend → voir „durchlaufen“

„durchlaufend“: Adjektiv

durchlaufend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

continuous transmitted, transitory percurrent

continuous
durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc

durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc

exemples

durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

swept volume, piston displacement

durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

transmitted
durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

transitory
durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

exemples

durchlaufende Kredite

transmitted loans, loans granted on a trust basis

durchlaufende Kredite

percurrent
durchlaufend Botanik | botanyBOT

durchlaufend Botanik | botanyBOT

„Fluglage“: Femininum

Fluglage

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flying attitude

flying attitude
Fluglage

Fluglage

exemples

ein Flugzeug in normale Fluglage zurückbringen

to redress an airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to redress an aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr

ein Flugzeug in normale Fluglage zurückbringen
in überzogene Fluglage geraten

to stall

in überzogene Fluglage geraten

Traduction Allemand-Anglais de "ueberzogener kredit"